Massimo will Sophia auf die Schliche kommen. Vincent hat das Gefühl, bei Katja nur noch die zweite Geige zu spielen. Fritz plant eine Willkommensparty für Lale. Nach dem Bestechungsversuch erzählt Massimo Katja und Werner von Christophs Angebot, und die drei beschließen, dass Massimo zum Schein erst einmal darauf eingehen soll. Während Sophia und Christoph glauben, Massimo auf ihrer Seite zu haben, versucht dieser, belastende Unterlagen in Sophias Suite zu sichern. Denn Massimo ist mittlerweile klar geworden, dass Sophia ihren ganz eigenen Plan verfolgt. Als Leo und Elias sich auf ihre gemeinsame Zukunft freuen, stecken sie auch Vincent mit ihrer Begeisterung an.

Er findet, dass Katja und er ebenfalls mal wieder aus dem Alltagstrott ausbrechen sollten, und schlägt einen gemeinsamen Ausflug an den See vor. Auch Katja findet die Idee gut, doch dann kommt ihr ein wichtiger Arbeitstermin dazwischen und sie vergisst die Verabredung. Nachdem Fritz klar geworden ist, dass Lale nur zum Schein mit Leo zusammen war, lässt ihn das neue Hoffnung schöpfen, doch noch mit Lale zusammenzukommen. Als er von Fanny erfährt, dass Lale aus dem Urlaub zurückkommt, will er für sie ein kleines Willkommensessen organisieren. Doch statt Lale steht plötzlich Yvonne vor der Tür… (Text: NDR)

Wird Elias Leo die Wahrheit sagen? Yvonne platzt der Kragen. Fritz will Lale endlich seine Gefühle gestehen. Als Elias mit einem Gast aneinandergerät und ihm impulsiv Gestütsverbot erteilt, macht ihm Christoph klar, dass er solch ein Verhalten nicht duldet und einen freundlicheren Umgang mit den Gästen erwartet. Doch Christoph weiß nicht, dass die Situation mit dem Gast etwas Tiefgreifenderes bei Elias geweckt hat. Als Elias in der Nacht unruhig träumt, spricht Leo Olivia darauf an, was mit Elias los ist. Yvonne ist heimlich enttäuscht, weil Erik ihr keinen gebührenden Empfang bereitet hat. Ihre ernüchternde Rückkehr an den „Fürstenhof“ setzt sich fort, als sie in der Pianobar Werbung für ihre neue Kollektion im „Liebling“ macht und Christoph sie auffordert, ihre beiden Jobs getrennt zu halten.

Als Erik seinen Arbeitsfrust bei Yvonne loswerden will, platzt ihr schließlich der Kragen … Dass Fritz’ Begrüßungsessen für Lale danebengegangen ist, bekommt diese durch ihre verspätete Ankunft gar nicht mit. Doch Fritz ist tatsächlich ein bisschen erleichtert, denn er weiß nicht genau, wie er mit Lale umgehen soll. Ratsuchend erkundigt er sich bei Fanny, wie Marlon ihr seine Gefühle gestanden hat. Fritz will sich an Marlons Offenheit ein Vorbild nehmen und Lale sagen, was er empfindet. Doch als Lale schließlich nach Hause kommt, droht ihn der Mut zu verlassen… (Text: NDR)